.jpg)
Laura Pausini | Foto: Leandro Emede/Divulgação
Na última sexta-feira (27), Laura Pausini participou de uma coletiva de imprensa para dar mais detalhes sobre seu novo álbum, Anime Parallele, e responder algumas perguntas de veículos de comunicação e fãs. A Capivara Alternativa foi convidada para o evento e participou de um bate-papo incrível com Laura, o qual você descobre detalhes a seguir.
Anime Paralelle é o 12º álbum italiano de Laura e sua versão em espanhol é o 11º no idioma castelhano. Ele chega cinco anos após o disco anterior de Pausini, Fatti Sentire (2018). A cantora relata que o processo criativo do recente lançamento começou com a faixa “Durare“, e que depois dela, o trabalho fluiu mais facilmente, tendo “Tutte Le Volte” vindo em seguida, e então “Venere“, faixa 13 do projeto.
Os três primeiros anos de hiato foram os mais difíceis da carreira da cantora, pois ela tentou criar músicas em estilos diferentes do que está habituada mas nenhum parecia encaixar em sua voz. Trap, jazz, rock e até mesmo sertanejo foram algumas das tentativas da italiana.
Durante esse tempo, a musicista ganhou um Globo de Ouro na categoria Melhor Canção Original, por sua faixa “Io Sí“. Ela também concorreu a um Oscar, na mesma categoria e com a mesma faixa, e teve um documentário lançado sobre sua vida. Ao mesmo tempo, ela perdeu pessoas próximas durante a pandemia da Covid-19 e isso, somado à “insegurança, medo, e dúvida” que tinha do escrutínio que enfrentaria online com um novo lançamento, fez com que ela “congelasse” e não conseguisse criar algo novo por um bom tempo.
Anime Parallele
Com sorrisos e muita simpatia, Pausini começou o evento expressando o quanto ama o Brasil e se sente em casa em nosso país. Ela afirmou se sentir um pouco brasileira também, algo que repetiria muitas vezes durante o evento. A verdade em suas palavras e seu afeto com a cultura brasileira e idioma Português eram palpáveis e, apesar dela se desculpar várias vezes por seu sotaque, a cantora italiana sempre se fez entender muito bem.
Em sua breve introdução sobre Anime Parallele, Pausini explicou o conceito principal do disco: “Cada um segue seu caminho, embora estejamos todos na mesma estrada todos os dias, almas paralelas“.
O álbum foi lançado no dia da coletiva, e tem por temas centrais o respeito à individualidade, o amor, e a empatia. Em um mundo cheio de indiferença e julgamentos precipitados, o projeto vai na contramão e busca mostrar como, apesar de diferentes, estamos todos conectados. A cantora revelou que o álbum retrata sentimentos, pensamentos, e acontecimentos de sua vida pessoal, bem como o de pessoas próximas a si, como a inspiração da faixa “Il Primo Passo Sula Luna“, que foi inspirada na história de uma fã.
O álbum também fala sobre querer ser uma mulher forte, fiel às suas ideias. E apresenta um personagem diferente em cada faixa, o qual interage com um objeto único, relacionado à sua história. Eles se encontram na “faixa de pedestres” da vida, onde estão todos seguindo seu próprio caminho mas sempre paralelos um ao outro, fazendo parte de algo maior.
Processo Criativo e Parcerias
Com 16 faixas, o projeto tem influências pop-dance, vertente do pop até então inexplorada por Laura, que tendia a não criar faixas com uma pegada mais eletrônica. No evento, ela refletiu sobre a necessidade de se manter atualizada com as tendências atuais do mercado fonográfico, ainda que mantendo sua essência: “É sempre um desafio no nosso trabalho, porque a pressão que se recebe da gravadora todas as vezes que você está fazendo um novo disco, é que crie algo “que se toque nas rádios” e que a música funcione tanto lá quanto na parte digital.”
Ao mesmo tempo, Laura se manteve firme em não querer mudar muito seu estilo pois tem coisas de que não abre mão em sua música. A cantora sabia que “precisava de um som mais contemporâneo” e por isso convidou produtores mais jovens para trabalhar com ela. O processo não foi fácil no início, pois eles não estavam muito acostumados com o estilo musical de Pausini, pedindo, por exemplo, que ela cantasse com uma voz mais suave, quando quem conhece o trabalho da artista sabe como a voz dela é naturalmente forte.
Com irreverência, ela comenta que é cabeça dura e que sempre respondia “mas então não sou eu“. Seu objetivo era chegar em uma melodia com o som mais contemporâneo possível, mas que mantivesse seu estilo próprio.
Uma das faixas de destaque do álbum é “Durare“. A canção ganhou uma versão em Português (“Durar”), adaptada pelo brasileiro Tiago Iorc, que também canta na faixa. “Uma amiga brasileira me apresentou as músicas dele e eu fiquei encantada. Para mim, ele é um poeta muito talentoso e a voz dele combinou muito com a mensagem que eu quis passar com essa canção”, comenta Pausini sobre a parceria.
Iorc, que também participou do evento, foi só elogios sobre trabalhar com Pausini e relembrou como foi ir até a Suécia para gravar o videoclipe com a cantora, bem como os desafios em adaptar a letra do Italiano ao Português: “Eu não sei quantos dias [durou] mas foi um processo de deixar a música ir amadurecendo e fazendo parte de mim. Passei uma ou duas semanas escutando antes de começar a traduzir, e para fazer essa versão eu estudei a versão italiana e a versão em espanhol“.
Tiago ainda agradeceu a Laura por toda a liberdade criativa que ela deu a ele na hora da adaptação de certas passagens, que não possuíam tradução no Português, ou não fariam sentido com uma tradução direta. Ele revelou que preferiu deixar alguns termos em Italiano pois faziam mais sentido sonoramente, sua prioridade era a letra não perder o sentido original e encaixar na melodia.
Os dois comentaram que tem surpresas vindo por aí para os fãs brasileiros, mas que não podiam comentar a respeito ainda.
Paola & Brasil
Em uma das partes mais tocantes da coletiva, Laura comentou sobre “Dimora Naturale“, dueto que fez com sua filha, Paola Pausini: “Lembro que era dia 8 de julho de 2023 e eu tinha acabado de cantar essa nova música. Minha filha Paola entrou no estúdio e me pediu para ouví-la. Eu lhe disse que [a música] foi escrita para ela e ela olhou para mim com uma alegria, um sorriso muito grande. Então ela me pediu para cantar os refrões, e eu orgulhosamente coloquei meus fones de ouvido e segurei a sua mão.”
Emocionada, a cantora menciona algo que todo mundo consegue se identificar: “Há pessoas especiais em nossas vidas, que são como nossas casas. Onde quer que estejamos, elas nos abraçam e vivem em nós.” E, com seu clássico bom-humor, fez questão de deixar claro que estava compartilhando tudo isso com a permissão da filha.
“Mesmo que essa canção não seja um single, para sempre a lembrança daquela noite juntas permanecerá gravada e ninguém jamais poderá tirá-la de nós”, completou.
A artista fará turnê pelo Brasil em 2024, com datas marcadas para 2 e 3 de março, ambas no Espaço Unimed, em São Paulo. Ela expressou o desejo de cantar em outras capitais brasileiras também, mas não há nada confirmado até o momento.
Em particular, Pausini mencionou uma forte vontade de tocar na Bahia, pois nunca se apresentou no estado. Ela também compartilhou o que os fãs podem esperar de seus shows em 2024: “O show é uma celebração de 30 anos de carreira, então eu vou cantar “La Solitudine”, “Non C’è”, “Strani Amori”, “Incancellabile”, todas as canções mais importantes para o Brasil. Para mim, é muito importante fazer um show que as pessoas podem cantar junto comigo.”
